Einen Text en italiques, also kursiv zu setzen kann ein Mittel sein, bestimmte Teile hervorzuheben und die Aufmerksamkeit der Leserin/des Lesers zu lenken. Kursivsetzungen eignen sich zur Kennzeichnung fremdsprachlicher Fachbegriffe, deren Gebrauch in bestimmten wissenschaftlichen Kontexten unabdingbar ist. Als Beispiel könnte hier die écriture einer Autorin/eines Autors angeführt werden.  

Zur Hervorhebung kann in einer bibliographischen Angabe der Werktitel kursiviert werden:  

Jean-Philippe Toussaint, La salle de bain, Paris 2008. 

Zitate aus Primär- und Sekundärliteratur werden in der ursprünglichen Schreibweise belassen, um Kursivierungen und Fettungen der Autorin/des Autors nicht zu tilgen.